menu前ページTOPページ次ページspace.gifHOMEページ

Photos 2017 - 2018
2018/10/15

ホームページの写真更新が滞ってしまい申し訳ありません。。。
トップページに載せていた昨年秋〜冬までの写真です。
まもなくこの写真と同じ季節が訪れます。

今月の1枚:7月〜9月の写真
2017/12/10

Lots of events took place in summer 2017.
About 2,000 runners participated in the Hakuba International Trails.
We hosted and served pork miso soup to runners in front of the hotel.
The bottom photos are from the autumn harvest festival on September 24.
Summer vegies are growing steadliy, and will be served to guests.

7月から9月にかけての写真。
白馬国際トレイルランや秋祭りなどイベントが続く忙しいシーズン。
レランには2,000人近い選手が参加、八平にも主にミドル、ロングコースに出場する選手が宿泊。
イベント中は、フロント前でトン汁振る舞い、スタッフ総出で応援。
まもなく山と紅葉が綺麗なシーズンがやってきます。

今月の1枚:5月から6月にかけての写真。
2017/09/24

八平じじ農園での作業が進みます。
先日、玉ねぎを収穫しました。他の夏野菜も順調に成長しています。

今月の1枚(2016/17冬)
2017/07/09

Many events took place in winter 2016/17.
Thank you so much for staying at Weisser Hof Happei.
Spring has arrived in Hakuba.

2016/17ウィンターシーズンも色々なイベントがあり、多くのお客様で賑わうシーズンとなりました。
ご利用いただきありがとうございました!

白馬にも春が訪れ、桜が満開です。

今月の1枚(4月)
2016/12/29

いつもより2週間ほど早い春の訪れ

今月の1枚(3月)
2016/04/24

Photo credit: TETSU
Miyako playing the Japanese drum at Fire Festival at Happo Aki Area

八方尾根スキー場で開催された火祭りでの八方太鼓

70回記念リーゼンスラローム大会
2016/03/12

3月3日、4日とありました。全長2000M、標高差650Mと草レースでは日本一の歴史と大きさを誇ります。
毎年、楽しみに出場されておられる方々が大勢おられて、中には優勝、入賞される方もいらっしゃいます。
宜子を除いて仁也、美保子、尚子、三也子、孫の雄也が出場しました。
成績はともかくゴールした満足と充実感は例えようがなく、又来年もと思ってます。 美保子

今月の1枚(2月)
2016/03/12

三也子お勧めの八方尾根スキー場のゲレ食です。
How Miyako enjoys at Happo Aki Area when she is up in the mountain
- soft-creamed ice cream at Sakka Lodge and Oshiruko (rice cake in sweet red bean soup) at Riesen-goya -

今月の1枚(1月)
2016/03/12

今年から八平便りにトップページで載せた一枚を残して行きたいと思います。

迎春
2016/01/02

写真は、11月1日に三也子が八方池までトレッキングした際に撮ったものです。
薄く氷がはった、なかなか面白いショットです。

美保子

menu前ページTOPページ次ページspace.gifHOMEページ

- Topics Board -